Çevir Fransızca Arapça standard operating procedures

Fransızca

Arapça

Dans un système bien pensé, une politique centrale mise au point au Siège et décrivant les positions du Département, ses objectifs et ses stratégies sur des questions ou des activités importantes pour les opérations de maintien de la paix de l'ONU devrait être traduite en instructions permanentes (Standard Operating Procedures) et autres documents qui ont l'avantage de donner des instructions concrètes aux exécutants à tous les niveaux de la hiérarchie.

وفي إطار نظام توجيه سليم، ينبغي ترجمة السياسة المركزية المعدة بالمقر التي توجز موقف إدارة عمليات حفظ السلام من القضايا أو الأنشطة المهمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأهدافها و/أو النهج المتبع إزاءها، إلى إجراءات تشغيلية موحدة أو إلى وثائق مماثلة توفر تعليمات يمكن للقائمين بتنفيذ المهام تطبيقها على مختلف مستويات القيادة.